מקום

 

 

***

 

אביב גדג', סולן להקת "אלג'יר" לשעבר, עשוי אולי להבין טוב מכולנו את אלבר, גיבור ספרה של עדנה שמש, רעייתו של פרופ' אלדו שמש. גדג' הוא בן לעולי אלג'יר שגדל במושב דרומי בישראל. אלבר הוא צעיר יהודי מאלג'יר, שעוזב את הוריו ואחיו האהובים, את נוף ילדותו ואת אהבת נעוריו, ומהגר לפריז – שם דודו, מהגר ותיק, מעסיק אותו בחנות הירקות שבבעלותו. בשבילו, זו הגשמת חלום, מפלט מהמחנק, העליבות וחוסר האונים שבבית הוריו. ובכל זאת, מהר מאוד משתלטים עליו הגעגועים, הזרות והניכור. חלומותיו של אלבר נשחקים ומתנפצים בזה אחר זה. הוא מתיידד עם לורה, צעירה מקומית, אך אינו מסוגל לקבל את אהבתה וקרבתה. הוא מחפש את אהבתה של אשה שאת אנקות האהבה שלה שמע מעבר לקיר, אך אינו בטוח שיצליח למצוא אותה.

 

בשביל הוריו של גדג', העלייה לישראל הייתה הגשמת חלום. בשביל אלבר, החלום היה אמור להתגשם בפריז. אבל החלום הזה נהפך בהדרגה מטרידה למעין מזימה שרקחו אמו ודודו – שנזקק לעזרה בחנות הירקות. העבודה בחנות, עוגן כלכלי יציב, מתגלית בהדרגה כמלכודת משוכללת שהולכת וסוגרת עליו בשגרה מחניקה ובעבודה מתישה, מונעת ממנו לממש את עצמו ולהגשים את חלומותיו. מותו הפתאומי של הדוד, מוות שרירותי וחסר הסבר, מוסיף על קשייו את סכנת הגירוש, וכובל אותו לחנות ביתר שאת.

 

***

 

 

 

***

 

האם היאוש, הזרות והסגפנות של אלבר הם חלק בלתי נפרד ממצבו הנפשי של המהגר? הרומן מפגיש מהגרים ותיקים וחדשים, בעלי נסיבות וסיפורי חיים שונים, בדרגות שונות של צפיות לעתיד ושל התפכחות מהן, בנקודות שונות על הציר שנמתח מגעגועים למולדתם להתערות בארצם החדשה.

 

הדרמטי שבמפגשים אלה מתרחש עם הגעתו של טאהר, אחיו הצעיר והאהוב של אלבר. טאהר התמים של דיונות החול באלג'יר מתגלה כשונה מאוד מזה של דיונות החול הדמיוניות של פריז. הוא ממהר – ממהר מדי, לדעתו של אלבר – להתערות בעיר הגדולה וליהנות מכל מה שיש לה להציע, כולל בנות העיר, בהן ראה תמיד אלבר דמויות מרוחקות, בלתי מושגות. אלבר הנזירי, הדורש מעצמו, נחשף בעל כורחו לאפשרות אחרת, רחוקה מהישג ידו, של חיים קלילים וחופשיים, חסרי דאגות.

 

אלבר מתנודד בין יאוש לאופטימיות זהירה. לצד אירועים קשים, אלימים ושרירותיים הוא פוגש גם בהבלחות של חיבה, קרבה וחמלה. השאלה הגדולה שעדנה שמש שואלת, ברגישות רבה, בלשון צבעונית ואותנטית, היא האם למהגר ששורשיו נשלפו מהקרקע והם תלויים חשופים באוויר, יש בכלל סיכוי לחזור ולהעמיק אותם באדמה. האם יוכל אי פעם למצוא לעצמו מקום.

 

***